Trentino Outdoor o Outdoors? (a proposito di telefonini, apps e nomi)

L'importanza della "s". Ah, il fascino dell'inglese!

Trentino Outdoor permette di scegliere fra i tre modi  della cartografia Google 

(mappa, satellite e rilievo) e anche fra tre modi di Open Street Map (street, ci-

clabili, sentieri). L'immagina mostra la modalità "rete sentieri escursionistici".

Purtroppo si può usare solo dove c'è campo telefonico perchè utilizza la con-

nessione dati, e questo è un grave handicap per chi va in montagna.

Naturalmente siamo sempre tutti contenti quando nuove apps e nuove mappe fanno la loro comparsa, ci mancherebbe altro! Però forse un pelo di attenzione in più sui nomi non guasterebbe. Per esempio:

● Trentino Outdoor è un'applicazione Android che si scarica da Google Play.

● Trentino Outdoors è un' appli-cazione Apple che si scarica da iTunes.

La cartografia gratuita è quella di webMapp, liberamente consultabile nel web.

Ma per scaricarla nel telefono Apple e usarla off-line si pagano 3,99 Euro. I

sentieri della SAT sono numerati, la base-dati è "in progress" e ora comprende

anche i rifugi SAT; a quanto pare più avanti si arricchirà di ulteriori dati carto-

grafici. Attualmente è in corso una raccolta di fondi a sostegno del progetto,

un'interessante esempio di micro-crowdfunding, una specie di micro-credito

nel web che trovo meritevole di sostegno. E per quanto riguarda il mondo

Android? Secondo l'autore la mappa in sè si può usare anche in dispositivi

Android,  cosa che renderebbe proprio interessante. Vedrò a breve,

Due prodotti diversi ma con nomi sovrapponibili, un po' come il Parmigiano (di Parma) e il Parmesan (di New York).
Dov'è il confine? E pensare che (al di là del diverso sistema operativo) si tratta di due oggetti che hanno campi di utilizzazione radicalmente diversi, insomma sono proprio "cose" diverse.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

● Trentino senza la esse è gratuita ma funziona solo on-line. Non consente di caricare una traccia GPS (nè di registrarla) e obbliga a scegliere fra le schede del data-base interno; nel complesso direi che si tratta di un'applicazione da APT territoriale, che lavora su un proprio database preregistrato di escursioni. In più, attenzione, non funziona off-line: bisogna sempre essere collegati ad internet. Chi usa il GPS sa che questo significa dipendenza dal campo telefonico e consumo ulteriore di bat-teria (senza parlare del piano tariffario).

● Trentino con la esse per fun-zionare off-line chiede 3,99 Euro. E' possibile registrare il percorso e durante la registrazione della traccia si possono anche acquisire foto e mar-catori (come accade nel mondo Android con Every Trail, per capirsi). E' anche supportata la funzione (davvero fondamentale) che importa tracciati e punti di interesse in formato *.gpx e *.kml.