venerdì 20 novembre 2026

Perchè mai i viennesi affibbiarono il nome di "Kapuziner" al caffè turco allungato col latte?

Il Kapuziner nacque a Vienna a fine Seicento, con la sconfitta dell'armata turca; il nome allude alla figura galvanizzante di un frate cappuccino durante gli anni della riscossa anti-turca nei Balcani.
Cappuccino e torta di carote con panna al Rifugio Bindesi, sulla Marzola di Trento. La "vox populi" vuole che il Kapuziner viennese sia stato creato per puro caso dal frate Marco Daviano nel 1683, quando l'esercito ottomano sconfitto abbandonò in fretta e in furia il suo accampamento alle porte di Vienna e fuggì verso sud.
Oggi il Kapuziner viennese è di solito servito "mit Sahne", con la panna.
Il frate in questione era un Cappuccino, si chiamava Marco d'Aviano ed è stato una figura attiva e trascinante durante la mobilitazione anti-ottomana austriaca, dall´assedio di Vienna nel 1683 fino alla riconquista imperiale e cattolica di Budapest nel 1686 e poi dei territori ungheresi, nonchè di Transilvania, Slavonia e Croazia.
👉Sembra più aderente alla verità storica quanto scritto da Paolo Rumiz:
Cappuccino e strudel di mele Gala con la panna. Fatto in casa ai tempi del Covid.
Cappuccino casalingo e strudel di mela verde, senza pinoli e senza panna.
"Accadde anche a Vienna a fine Seicento, quando gli ottomani sconfitti fuggirono dalla città assediata e i cattolici trovarono nell’accampamento montagne di grani verdi. Era caffè da tostare. La negra bevanda degli infedeli, subito adottata, fu tagliata con virginale latte alpestre, e la mistura, più adatta al palato cristiano, fu esorcizzata col nome Kapuziner, in onore del frate cappuccino Marco d’Aviano, che aveva organizzato la difesa di Vienna. Anni dopo, qualcuno avrebbe esorcizzato pure la mezzaluna, la luna crescente, inventando il croissant."
(Paolo Rumiz, "La rotta per Lepanto", Bottega Errante Edizioni, pag, 41)
👉Ed ecco invece la versione di Gemini (l'intelligenza artificiale di Google);
"La creazione del cappuccino, nella sua forma moderna, è legata all'invenzione della macchina da caffè espresso e alla sua diffusione in Italia, dove è diventato una bevanda iconica. Sebbene la storia del nome "cappuccino" sia legata a una leggenda che coinvolge un frate cappuccino, Marco d'Aviano, a Vienna nel XVII secolo,

domenica 15 novembre 2026

Lo stiloso asilo ONMI di Via Petrarca a Trento

E' proprio un pregevole pezzo di architettura razionalista che risale al 1950, anno in cui l'ONMI di Mussolini non era ancora stato sciolto.
La destinazione originaria è stata mantenuta e oggi si chiama "Nido d'Infanzia Il Magicocastello". E' un asilo pubblico comunale che deve il nome alla vicinanza del Castello del Buonconsiglio, un luogo legato anch'esso a memorie e fatti diciamo così "divisivi": dalla "amante del cardinale" alla presenza attiva in città del militante socialista Mussolini Benito (proprio così: socialista e irredentista...).
E' stato progettato dall'architetto Giovanni Lorenzi tra il 1949 e il 1950.
Molti lo considerano un edificio "fascista" a causa delle vistose scritte in rilievo che sono parte integrante del suo aspetto esterno: l'Opera Nazionale Maternità e Infanzia, infatti, è una creazione di cui il regime andava particolarmente orgoglioso e che come ente pubblico venne abolito solamente molti ma molti anni dopo la fine della guerra (nel 1976). dopodiché il nido divenne a gestione comunale.
L'asilo è collocato in una edificio su due piani in stile razionalista circondata da un giardino, a partire dagli anni ‘70 ha visto varie ristrutturazioni, culminate in un intervento definitivo iniziato nel 2006.
👉La struttura che lo ospita è un limpido esempio di architettura razionalista e anche un momento di storia cittadina visto è stato costruito costruito nel 1950 dall'ente assistenziale ONMI risalente all'epoca fascista, quando non era ancora stato sciolto.
Il progetto è di un architetto trentino di impronta razionalista e futurista: Giovanni Lorenzi, che fu tra i collaboratori della rivista "Dinamo futurista" diretta da Fortunato Depero, che ospitò nel secondo numero il suo manifesto "Architettura futurista".

sabato 7 novembre 2026

L'eleganza antica del "Villa Rosa", a Roncegno...

Risale a quando Roncegno rivaleggiava con Levico nel turismo termale internazionale, ma porta i suoi anni con impeccabile eleganza.
Il "Villa Rosa" odierno ha mantenuto la sua dimensione familiare e curata, conservando negli ambienti interni gli arredi d'epoca, le pavimentazioni e i dettagli costruttivi originari. Ma soprattutto ha mantenuto l'atmosfera, lo stile della vecchia Mitteleuropa.

Stesso posto, stessa inquadratura, ma in un ibrido temporale creato da Gemini, la
intelligenza artificiale di Google.
L'edificio nasce negli ultimi decenni del XIX secolo come dimora privata, negli anni in cui il piccolo borgo di Roncegno conobbe uno sviluppo impetuoso grazie alla scoperta dell'acqua arsenico-ferruginosa (1856-1858). Con l'apertura del grande Stabilimento Termale e l'arrivo della nobiltà e della borghesia mitteleuropea, la richiesta di spazi ricettivi cresceva rapidamente, portando molte ville private a convertirsi in alberghi.
Il giardino interno venne concepito come naturale estensione della casa, un luogo
dove gli ospiti potevano (e possono) intrattenersi a piacer loro.
👉La facciata è simmetrica, con cornici classiche e balconi con colonnine che si affacciano sul raccolto parco/giardino. Passato attraverso la Grande Guerra del 15-18, conserva tutt'ora la struttura a tre piani con ambienti interni caratterizzati da arredi e dettagli d'epoca. Lo stile è una combinazione di eclettismo di fine Ottocento secolo e influenze austro-ungariche (Heimatstil e tardo Biedermeier ). Il ferro battuto delle ringhiere richiamano le correnti decorative della Belle Époque e i primi accenni di Art Nouveau/Liberty. Gli intonaci dai toni caldi o neutri e l'uso del legno e del ferro per gli elementi di finitura sono in linea con il trendy dell'epoca: la rete di recinzione fronte strada, di fattura industriale, è la stessa di Merano, Arco, Abbazia...
Un'altra re-interpretazione della primigenia "Villa Rosa" dovuta all'algoritmo di Go-
ogle Gemini.
👉La pianta interna conserva la suddivisione originaria degli spazi: salottini da conversazione e lettura al piano terra, corridoi ampi per il disimpegno e camere da letto progettate per garantire tranquillità e riposo durante i lunghi soggiorni di cura termale. Negli spazi comuni e nelle stanze prevale un arredo in legno massello (noce, ciliegio o frassino) caratterizzato da linee morbide e solide, tipiche della tradizione Biedermeier e della fine dell'Ottocento italiano/austriaco.
Il territorio comunale di Roncegno, tra Levico e Borgo Valsugana.

giovedì 22 ottobre 2026

Pagnottella di segale con soppressa e Gurken

Un panino segalino con soppressa veneta e cetriolini Gurken.
La soppressa è il salamone identitario veneto, grasso, a grana grossa e molto tenero. Qui è n versione panino da zaino, con il pane di segale e i Gurken, i croccanti cetriolini agrodolci tirolesi. Non va confusa con la finocchiona, un altro maxi-salame che proviene dalla Toscana. La soppressa è morbida, la finocchiona è più secca, più compatta e più friabile.
L'impasto morbido della soppressa veneta.





La soppressa è il salamone identitario veneto, grasso e tenero. A differenza dei salami a stagionatura prolungata che tendono ad asciugarsi e indurirsi, la soppressa mantiene una pasta morbida, grassa e vellutata, capace di sciogliersi letteralmente in bocca. Viene prodotta utilizzando i tagli più pregiati del maiale (coscia, spalla, coppa e pancetta). Spesso i pezzi di lardo vengono tagliati a mano "a punta di coltello", creando il caratteristico e scenografico mosaico interno. La conserva trova la "morte sua" con le situazioni da polenta, da tagliere o da sottovetro.
👉Fatto con carni di maiale, a grana grossa e morbida, viene prodotta dai tempi degli Scaligeri, vale a dire dal tredicesimo secolo, e va molto d'accordo con la polenta
I cetriolini in agrodolce Gurken sembrano fatti per il tegliere e per i panini. Nella vecchia Mitteleuropa il loro nome cambiava da paese a paese: Gurken, kumare, krastavci, okurky, kokommers, ogórki, eccetera.


lunedì 19 ottobre 2026

Salmone a pezzettoni con le patate lesse

Trancetti di salmone al cartoccio: una ricetta facile con patate all'erba cipollina. Ed è una cosa che va bene anche d'estate...
Tranci di salmone surgelato accompagnati da semplici patate lesse insaporite con l'erba cipollina fresca tritata.
Leggero, saporito, senza troppi fronzoli e ancor meno pretese!
La cottura al cartoccio è perfetta per i trancetti di salmone (anche congelati), perché trattiene l'umidità e evita che la carne si asciughi troppo.
Il salmone: prima di chiudere la carta (da forno o alluminio), aggiungere all'interno un filo d'olio di oliva, una fettina di limone sopra il salmone, un pizzico di sale pepe e, se ti piace, uno spicchio d'aglio o un rametto di aneto/timo. Il vapore racchiuso farà penetrare tutti gli aromi nella carne.
Le patate: una volta scolate e tagliate a tocchetti, condirle quando sono ancora ben calde con olio di oliva, sale, pepe e abbondante erba cipollina fresca. Il calore della patata assorbirà i grassi dell'olio e libererà gli oli essenziali dell'erba cipollina.
👉Ricorda alla lontana il "fish & chips" inglese.

sabato 10 ottobre 2026

Il buffet asburgico della stazione di Levico

Il "Kaffee Buffet" della stazione ferroviaria di Levico Terme, costruito in stile liberty tra il 1898 e il 1900, era un piccolo gioiello in legno e vetro destinato ai viaggiatori della neonata ferrovia della Valsugana.
La costruzione in legno e vetro (qui in un'immagine di fantasia creata con l'AI) riproponeva in Valsugana i criteri del gusto estetico delle élite negli anni della belle époque: e il pensiero corre inevitabilmente alla piccola stazione in legno e vetro "Miramare" della ferrovia Südbahn Vienna-Trieste, che venne realizzata a servizio esclusivo del castello arciducale austroungarico.

A differenza del fabbricato viaggiatori che era in in muratura, il pavillon del buffet fu
concepito e realizzato interamente in legno con le tecniche  Blockbau (travi  ad in-
castro) e Fachwerk (struttura a graticcio) finemente poste in opera, con ampio uso
di vetrate per diffondere l'illuminazione naturale al suo interno.
Con l'apertura della linea ferroviaria della Valsugana (Valsuganabahn), Levico diventò una celebre meta termale (Kurort) dell'Impero Austro-Ungarico, frequentata dalla nobiltà e dalla borghesia mitteleuropea.
L'auspicabile aspetto al termine dei lavori di un restauro conservativo del buffet, per
adesso ancora ostaggio del rimpallo burocratico fra i tanti soggetti pubblici che van-
tano "competenze" mentre campano di continui rinvii e dichiarazioni di intenti...
👉Il buffet fu realizzato tra il 1898 e il 1900 totalmente in legno: un piccolo gioiello liberty. Nasceva come punto di ristoro per i viaggiatori della recente linea ferroviaria della Valsugana, inaugurata nel 1896, e si rivolgeva ai turisti che scendevano alla stazione di Levico, che vedeva allora il suo sviluppo come località termale internazionale. Si trova sui binari a fianco della piccola stazione ferroviaria della città.
👉Fu progettato dall'architetto trentino Emilio Paor con una struttura portante interamente in legno.  Presenta motivi traforati in legno lungo le falde del tetto, le gronde e i sostegni della veranda, tipici delle architetture termali/balneari austro-ungariche dell'epoca (il cosiddetto Kurarchitektur). Aveva un'ampia struttura intelaiata e grandi superfici vetrate per garantire luminosità interna e fungeva da veranda di accoglienza verso l'imbocco del viale alberato che portava al soprastante grand hotel delle terme ed al suo vasto parco.
👉Costituiva il fondale scenografico, il punto d'origine del monumentale asse alberato progettato per guidare i villeggianti d'alto rango dal buffet della stazione fino al Parco Asburgico e al "Grand Hotel Imperial" che li avrebbe ospitati.
Questo era la vista che accoglieva i viaggiatori che scendevano dal trenno della Valsugana alla stazione di Levico. La fotografia è stato scattata dal secondo piano dell'edificio della stazione ferroviaria, che all'epoca ospitava l'alloggio del capostazione.


venerdì 2 ottobre 2026

La baracca standard dell'esercito austroungarico nella WW1 era la Blockhütte (tronchi ad incastro)

I baraccamenti militari disseminati lungo il fronte alpino seguivano un modello standardizzato ispirato alle baite (Hütten) costruite secondo la tecnica montanara del block-bau (tronchi ad incastro).
Sul fronte alpino della WW1 da entrambe le parti si fece gran uso del legname dei boschi, che vennero saccheggiati per la costruzione dei baraccamenti per la truppa e per il rinforzo di trincee, camminamenti, terrapieni e sostegni per teleferiche. Si fece anche ampio ricorso alle antiche tecniche costruttive delle terre alte che erano basate innanzitutto sul legno delle conifere.

La vista in sezione laterale in al to a destra fornisce le indicazione per la copertura
(assi di legno e strato isolante da 20 mm) e per la struttura portante (travi in ​​legno
tondo da 16-22 cm, diametro medio 18 cm) con i lati protetti da un riempimento di
terra fino all'altezza della finestra.
Travi arrotondate da tronco di 20/23 cm,  poi rivestito su entrambi i lati. Fughe stuc-
cate con muschio. Rivestimento interno con assi da 20 mm. Pavimento con coper-
tura in doppie assi da 26 mm di spessore poggiata su tronchi da 20/23.
La tecnica costruttiva detta block-bau si basa sulla sovrapposizione orizzontale di tronchi o travi grossolane, incastrate tra loro agli angoli e dotati di sistemi maschio/femmina lungo la lunghezza. Così assemblate tra loro formano pareti portanti solide e stabili, anche senza l'uso di viti o chiodi. Si utilizzano tronchi appena sgrossati. Senza chiodi o viti metalliche sostituiti da cavicchi di legno duro.
👉La struttura è autoportante, solida e compatta, e le pareti possono essere anche utilizzate per creare stanze interne. L'incastro in sovrapposizione degli angoli assorbe le spinte orizzontali generate dalla copertura: essa è direttamente collegata all'ultimo livello di travi, che funzionano così anche con cordolo perimetrale.
Si tratta della stessa tecnica usata per le baite e le abitazioni di alta montagna nei secoli precedenti, dagli insediamenti Walser delle Alpi occidentali fini ai masi dei coloni d'alta montagna nel Sudtirolo. Niente di nuovo e tutto molto tradizionale, compreso l'impiego del muschio per riempire e "stuccare" gli interstizi fra un tronco e l'altro per la coibentazione termica delle pareti laterali e delle coperture.